10. După-amiază în Palatul de Vară (Poissons rouges) [1913]

București - Berlin - Paris - Le Havre - New York - San Francisco - Honolulu - Yokohama. Acesta era traseul urmat de Samuel Mützner la jumătatea anului 1912, pentru ca pe 28 iulie să coboare de pe transpacificul “Tenyo Maru”, în portul nipon. După o expoziție de succes în țară, a doua sa personală, în primăvara lui 1912, Mützner pornea într-o adevărată aventură pe care avea să o încheie 3 ani mai târziu, când părăsea extremul orient cu destinația continentul American. Dacă în urma expoziției din 1912, Constantin Prodan (cronicar la “Luceafărul”) îi aprecia operele create în Franța și în nordul Africii, dar îi recomanda să își îndrepte privirea către țara de origine, Mützner răspundea cu un itinerar inedit, ce avea să îl aducă în țară 3 ani și jumătate mai târziu, în iarna 1915/1916. La începutul anului 1916 atât publicul românesc, cât și cel american, aveau să ia parte la două expoziții excepționale, organizate de pictor una după cealaltă, București-New York, printr-un adevărat tur de forță în lunile ianuarie-martie. Aceste 2 manifestări nu aveau să treacă neobservate, presa artistică din ambele orașe dedicând articole extinse uneia dintre cele mai interesante expoziții de la acea oră (pentru ambele metropole). În presa autohtonă, “Adevărul” este publicația care se dedica expunerii acestei perfomanțe a lui Mützner. B. Brănișteanu, cronicar la ziarul amintit, ne făcea cunoscută sumedenia de ziare newyorkeze care rezonau la însemnătatea expoziției “Le Japon”, astfel Mützner era elogiat în “New York-Herald”, “Evening World”, “The Sun”, “American Art News” sau în “The Globe”. În plan artistic, importanța perioadei japoneze poate fi conștientizată și în contemporaneitate prin analizarea multiplelor perioade prin care Mützner a trecut. După așa numita perioadă Giverny, unde, pentru doi ani, pictorul a luat lecții de la Claude Monet, Mützner a simțit nevoia unui pas înainte, care s-a concretizat în următorii ani prin dese călătorii, ce pregăteau sejurul în extremul orient. Astfel, în 1912 pictorul ajungea în Japonia, care, pentru trei ani a reprezentat sursa inepuizabilă a unei arte noi. Mützner a pătruns în Japonia ancestrală, alternând sejururile din orașele mari, Kyoto, Tokio sau Nagasaky cu trasee în inima țării. Acest lucru ne este relevat și de tematica variată pe care o putem afla din catalogul expoziției de la București din 1916. Marile temple și grădini japoneze se regăsesc în preajma tipologiilor umane, gheișe, pescari, mame cu copii, formulând un tablou mai mult decât coerent al vieții și obiceiurilor nipone. Privirile artistului au studiat fizionomii, colțuri de peisaj, costume și atitudini, majoritatea schițate pe loc, iar cele ce nu au rămas la stadiul de crochiu sau schiță, au stat la baza unor opere ca cea de față. Pictată în cursul anului 1913, în Kyoto, “Poissons rouges” ne prezintă tocmai o scenă obișnuită din viața localnicilor, surprinzând joaca unei fetițe în fața unui acvariu. (I.P.)

References

ANDREESCU, Viorica, “Samuel Mutzner”, Ed. Meridiane, 1974 ANDREESCU, Viorica, “Pictorul Samuel Mützner în Japonia și America” în S.C.I.A, tomul 19, nr 1, 1972, pag. 67-82 MARIAN, Rodica, “Samuel Mutzner”, București, 2005 PRODAN, Constantin, “Însemnări. Expoziția pictorului Mützner” în “Luceafărul”, nr.9, 1912

Dimensions

width 65 cm, custom 65x49,5

Description

ulei pe pânză, semnat, localizat şi datat stânga jos, cu negru, S. MÜTZNER, KYOTO, 1913

Research information

Opera a participat la expoziția retrospectivă Samuel Mützner "Le Japon", 17 ianuarie - 28 februarie, București, 1916 și este menționată în catalogul expoziției la cat. 68, sub titlul "Poissons rouges".

Dating

1913

ADDITIONAL INFORMATION

For clarifications regarding the bidding procedure, hammer price costs, guarantee, payment, and collection terms for the winning lot, we recommend carefully reading/re-reading the Bidding Regulations.

For additional information regarding the lot and the auction, please contact the Art Consultants Department.