Cosmin Vasile
Junior Numismatic, Antiques & Militaria Appraisal Office
246C. ”Legiuirea lui Caragea”, ediție princeps în greacă, Viena, 1818, cu portretul gravat al domnitorului Ioan Caragea, piesă extrem de rară destinată elitelor societății din Țara Românească, de colecție
The photos of the lot are informative and indicative, and cannot provide a highly detailed view of the object from all angles. We recommend a careful physical inspection of the lot before bidding.
246C. ”Legiuirea lui Caragea”, ediție princeps în greacă, Viena, 1818, cu portretul gravat al domnitorului Ioan Caragea, piesă extrem de rară destinată elitelor societății din Țara Românească, de colecție
Starting price:
EUR 700
19.5 x 12.5 cm
Research information
BRV III p. 1000
Titlul complet al lucrării este ”Legiuire a preaînălțatului și preapiosului Domn și Stăpânitor a toată Ungro-Valahia, Ioan Gheorghe Caragea Voievod”, apărută la Viena în tipografia lui Ioan (Bartolomeu) Zweck, la 1818.
Din punct de vedere tehnic, formatul este in-8°, 4 p. liminare + 132 p. + 4 f. nenumerotate (ultima albă). O planșă este inserată între p. 88–89. Textul propriu-zis începe la p. 9; foile finale conțin tabla de materii, dispusă pe capitole și în ordine alfabetică (indice analitic).
Ediție grecească tipărită la Viena a cunoscutei „Legiuiri Caragea”, redactată după modelul Codului napoleonian și considerată primul cod legislativ modern al Țării Românești.
Traducerea în neogreacă aparține cărturarului Athanasios Christopoulos și a fost destinată mediului administrativ nou introduz la începutul secolului al XVIII-lea, în contextul în care greaca reprezenta limba de cancelarie în Țările Române pe parcursul regimului fanariot. În același an a apărut la București și ediția românească, întemeiată pe această versiune. Codul a rămas în vigoare până în perioada Regulamentelor Organice.
Pagina de titlul este ornată cu stema domnească a Țării Românești. La sfârșitul filelor liminare se află portretul lui Ioan Gheorghe Caragea, gravat la Viena în 1818, de Blasius Höfel, însoțit de stema țării (acvilă cruciată, încununată, plasată peste însemnele puterii și susținută de lei), precum și de inițialele domnitorului și data 1812. Volumul include și o planșă pliată.
Lucrarea apărea în tipografia lui Bartholomäus Zweck, caracterizată printr-un tipar îngrijit și de bună calitate. Legătura este de epocă din carton, cu cotor din piele, decorat și aurit. Exemplarul se află într-o bună stare de conservare.
For clarifications regarding the bidding procedure, hammer price costs, guarantee, payment, and collection terms for the winning lot, we recommend carefully reading/re-reading the Bidding Regulations.
For additional information regarding the lot and the auction, please contact the Art Consultants Department.
SESSION
Brought to you by
Cosmin Vasile
Junior Numismatic, Antiques & Militaria Appraisal Office
Specialists
Similar lots
319. Carte poștală ilustrându-l pe Regele Carol I, 1914
Starting price:
EUR 100
Time remaining until live auction starts
13 Zile, 13 Ore, 21 Minute
310. Scrisoare trimisă și semnată de Regele Mihai și Ana de Bourbon-Parma către Marilena Rotaru, București, 2007
Starting price:
EUR 75
Time remaining until live auction starts
13 Zile, 13 Ore, 21 Minute
323. Lot format din două fotografii ilustrând cuplul regal Ferdinand-Maria la parada de 10 mai, cca. 1925
Starting price:
EUR 100
Time remaining until live auction starts
13 Zile, 13 Ore, 21 Minute